Thanks to the federal G.I. bill, the number of veterans on American college campuses is expected to jump by 30 percent this year — some estimates put it at 100,000 people nationwide, with about 400 at Umass-Amherst alone. But even with financial help, the transition from combat to campus can be tough.