Massachusetts became the first state in the country to mandate mental health screening for children on Medicaid — and it’s become standard practice in most pediatric practices. But some in the medical profession worry this will create a logjam for mental health services.